Vluchtelingen over het leren van Nederlands: 'Zonder kennis van de taal ben je nergens’

Een van de belangrijkste dingen als je ergens gaat wonen, is het spreken van de taal. Je hebt het nodig voor werk, school en sociale contacten. Hoe verging het de nieuwkomers die wij volgen? In de derde aflevering van de Dtv-documentaire Een Nieuw Thuis vertellen zij over hun ervaringen.

Wallah Al Najjar heeft in haar boekenkast in de huiskamer een dik Nederlands-Arabisch woordenboek staan. Ze gebruikt het nog regelmatig om woorden op te zoeken. Wallah kan zich nog goed herinneren welk woord ze als eerste in het Nederlands op zocht. “Via Google translate zocht ik het woord ‘taal’ op. Dat deed ik door het Engelse woord language in te typen.”

Toen Mekeret Kibreab net in Nederland was, sprak zij nog geen woord Nederlands. Dat veranderde toen zij werk kreeg. " De eerste maanden waren erg lastig voor mij. Om meer ervaring op te doen met de taal heb ik gesolliciteerd voor een bijbaantje. Daar heb ik heel veel geleerd", aldus Mekeret. 

Profijt van taalbeheersing

Dat het beheersen van de Nederlandse taal zijn vruchten afwerpt, bewijst Moutaz Al Najjar, de man van Wallah. “In Syrië was ik afgestudeerd als leraar in het basisonderwijs. In Nederland wilde ik dat ook proberen, maar daarvoor moest ik eerst vier jaar de PABO doen. Dat vond ik erg lang en daarom heb ik besloten om iets anders te kiezen.” In 2018 werd hij aangenomen als tolk bij de gemeente Oss. Daarna kwam hij terecht bij de provincie Gelderland. 

'Nederlands is een lastige taal'

Renée Heiting is docent Nederland aan ROC de Leijgraaf in Oss. Zij vertelt dat onze taal niet eenvoudig is om te leren. “Wat onze taal moeilijk maakt, is de grammatica van de zin. Maar ook de lidwoorden zijn ingewikkeld. Het is belangrijk voor vluchtelingen dat ze heel veel woorden leren.”

Vooroordelen

Heiting vindt dat er veel vooroordelen zijn over het leren van de taal. "Veel mensen vinden dat vluchtelingen eerst de taal goed moeten beheersen, voordat ze een huis krijgen toegewezen. Zo werkt dat niet. Die taal leren is echt heel complex. Je verbinden aan een land en de motivatie vinden om te studeren, is echt een proces. Daarnaast is het ook heel moeilijk om op oudere leeftijd een taal onder de knie te krijgen. En dan heb je ook nog eens te maken met een trauma die mensen moeten verwerken", vertelt de docente. 

In de laatste aflevering van Een Nieuw Thuis zien we hoe de nieuwkomers hun toekomst zien. Blijven zij in Nederland of willen ze terugkeren naar hun thuisland als de situatie daar verbetert? De uitzending op vrijdagavond te zien  vanaf 19.00 op Dtv Oss-Bernheze.

Bekijk hier alle vorige afleveringen van Een Nieuw Thuis terug:

advertentie Banner Woonboulevard Oss Gecentreerd
Nuland maakt zich op voor vijfde editie Nuland Verlicht
NULAND VERLICHT

Nuland maakt zich op voor vijfde editie Nuland Verlicht

NULAND VERLICHT

Nuland maakt zich op voor vijfde editie Nuland Verlicht

Vele kleurrijk verlichte voertuigen rijden komende zaterdag weer stapvoets door Nuland, want na twee jaar is Nuland Verlicht weer terug.

Naaktloper zorgt voor schrik in Schaijk
NAAKTLOPER

Naaktloper zorgt voor schrik in Schaijk

Een man heeft afgelopen weekend voor flink wat opschudding gezorgd in Schaijk. In sporthal De Eeght rende hij naakt door de zaal terwijl daar op dat moment meisjes aan het korfballen waren.

Burgemeester Moorman verruilt Bernheze voor gemeente Land van Cuijk
VERTREK MOORMAN

Burgemeester Moorman verruilt Bernheze voor gemeente Land van Cuijk

Burgemeester Marieke Moorman van de gemeente Bernheze wordt de nieuwe burgemeester van de gemeente Land van Cuijk. Ze is dinsdagavond door de gemeenteraad daar voorgedragen.

Heroes Den Bosch met speels gemak langs Amsterdam: 89-41
BASKETBAL

Heroes Den Bosch met speels gemak langs Amsterdam: 89-41

De basketballers van Heroes Den Bosch hadden dinsdagavond geen enkele moeite met Apollo Amsterdam. De landskampioen won in de Maaspoort met 89-41 en dat was alweer de 9e zege op rij in de BNXT League.

FC Den Bosch en Jordania zijn er nog steeds niet uit voor de rechter
FC DEN BOSCH

FC Den Bosch en Jordania zijn er nog steeds niet uit voor de rechter

De juridische strijd tussen FC Den Bosch en voormalig geldschieter Kakhi Jordania gaat nog steeds door. Beide partijen stonden maandag in hoger beroep opnieuw voor de rechter voor het oplossen van de vraag wie nu geld tegoed heeft van wie.

220.000 euro voor energiesubsidies aan verenigingen Maashorst
ENERGIESUBSIDIES

220.000 euro voor energiesubsidies aan verenigingen Maashorst

Verenigingen, stichtingen en vrijwilligersorganisaties in Maashorst worden door de gemeente geholpen met een eenmalige subsidie vanwege de extreem gestegen energielasten in het afgelopen jaar. Hiervoor wordt een totaalbedrag uitgetrokken van 220.000 euro.

advertentie Banner Woonboulevard Oss Gecentreerd
Heroes Den Bosch met speels gemak langs Amsterdam: 89-41
BASKETBAL

Heroes Den Bosch met speels gemak langs Amsterdam: 89-41

De basketballers van Heroes Den Bosch hadden dinsdagavond geen enkele moeite met Apollo Amsterdam. De landskampioen won in de Maaspoort met 89-41 en dat was alweer de 9e zege op rij in de BNXT League.

FC Den Bosch en Jordania zijn er nog steeds niet uit voor de rechter
FC DEN BOSCH

FC Den Bosch en Jordania zijn er nog steeds niet uit voor de rechter

De juridische strijd tussen FC Den Bosch en voormalig geldschieter Kakhi Jordania gaat nog steeds door. Beide partijen stonden maandag in hoger beroep opnieuw voor de rechter voor het oplossen van de vraag wie nu geld tegoed heeft van wie.

220.000 euro voor energiesubsidies aan verenigingen Maashorst
ENERGIESUBSIDIES

220.000 euro voor energiesubsidies aan verenigingen Maashorst

Verenigingen, stichtingen en vrijwilligersorganisaties in Maashorst worden door de gemeente geholpen met een eenmalige subsidie vanwege de extreem gestegen energielasten in het afgelopen jaar. Hiervoor wordt een totaalbedrag uitgetrokken van 220.000 euro.